プライバシーポリシー

ALOHA LAKE(アロハレイク、以下「当社」)は、ハワイの現地校体験入学・語学研修・滞在に関するご相談サービスを提供するにあたり、お客様の個人情報を日本の「個人情報の保護に関する法律」、韓国の「個人情報保護法」その他の関係法令に従って取り扱います。本ポリシーでは、当社ウェブサイト(www.aloha-lake.com)およびご相談の過程で、個人情報をどのように取得・利用・保管するかをご説明します。

1. 取得する個人情報と利用目的

お問い合わせ
お名前、電話番号、メールアドレス、ご関心のプログラム、ご希望の時期、お問い合わせ内容 — ご相談への回答、プログラムのご案内
募集のお知らせのご登録
メールアドレス — 募集スケジュールのご案内
口コミの投稿
お名前、連絡先、口コミの内容、写真、参加プログラム — 口コミの掲載(お名前は一部を伏せて表示)、プレゼントの送付
AIチャット相談
会話内容、会話を区別するためのランダムな識別子 — 回答の提供、回答品質の改善
自動的に取得する情報
アクセスログ、ブラウザの言語設定、Cookie(言語設定、Google Analytics)、IPアドレス — 表示言語の自動選択、利用状況の分析、不正利用の防止。IPアドレスは不正利用の防止(リクエスト回数の制限)にのみ使用し、サーバーのアクセスログ以外には保存しません。

お子さまの年齢・学年・英語レベルなどは、保護者の方がご相談のためにご提供くださった範囲でのみ取り扱います。

2. 保存期間と消去

個人情報は、利用する必要がなくなったとき、またはお客様から削除のご依頼があったときは、遅滞なく消去します。ただし、法令により保存が必要な情報は、その法令で定められた期間保存します。

電子データは復元できない方法で削除し、紙の書類はシュレッダーまたは焼却により廃棄します。

3. 第三者への提供

当社は、法令に基づく場合を除き、あらかじめご本人の同意を得ることなく個人データを第三者に提供しません。学校への登録や宿泊先の予約を進める際に必要な情報は、提供先と項目を事前にお知らせし、同意をいただいたうえで、該当する学校・宿泊施設などに提供します。

4. 個人データの取扱いの委託と外国にある第三者への提供

Google LLC(米国)
ウェブサイトのホスティングとデータ保存(Firebase)、利用状況の分析(Google Analytics)、AIチャットの回答検索に用いるテキスト処理、翻訳、通知メールの送信 — 第1項に記載の情報
Anthropic, PBC(米国)
AIチャットの回答生成 — チャットの会話内容

当社はウェブサイトの運営のため、以下の会社に個人データの取扱いを委託しており、外国(米国等)にあるこれらの委託先に個人データを提供しています。提供はサービスをご利用いただく時点で暗号化された通信により行われ、保存期間は第2項に定める期間と同じです。

  • AIチャットの会話内容を外国の事業者(Anthropic)に提供されたくない場合は、AIチャットの代わりにLINE・メールでご相談いただけます。

5. Cookie

当社は、言語設定を記憶するCookieと、利用状況の分析のためのGoogle AnalyticsのCookieを使用しています。ブラウザの設定でCookieを拒否することができ、拒否された場合も、表示言語の自動選択を除き、サービスはそのままご利用いただけます。

6. 開示等のご請求

お客様は、ご自身の保有個人データについて、利用目的の通知、開示(第三者提供記録の開示を含みます)、内容の訂正・追加・削除、利用の停止・消去、第三者への提供の停止を請求できます。下記のメールアドレスにご連絡いただければ、ご本人であることを確認のうえ、遅滞なく対応します。法定代理人またはご本人が委任した代理人によるご請求も受け付けます。

7. 安全管理措置

  • すべてのページとデータ送信に暗号化通信(HTTPS)を使用
  • 管理画面へのアクセスは当社が発行したアカウントに限定
  • 個人情報を取り扱う担当者を必要最小限に限定

8. お問い合わせ窓口

個人情報の取扱いに関するお問い合わせ、苦情、開示等のご請求は下記までご連絡ください。

担当:ALOHA LAKE カスタマーサポート / メール:hawaii_consulting911@naver.com

9. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、施行日と変更内容をこのページでお知らせします。

電話相談LINE相談